gaim’i (pidgin’i) türkçe’ye çevirdim.

birkaç ay önce windows kullanırken can sıkıntısından Türkçe´ye çevirdiğim (IRC, MSN, Yahoo, Jabber, AIM, ICQ yu içinde bulunuran) chat programı GAIM´i (yeni adıyla Pidgin) bugün yeni yeni öğrendiğim işletim sistemi olan Pardus‘a kurdum ve Hakkında bölümüne tıkladığımda bakın ne gördüm.

programın kalan %10´luk çevirisini yapan ve pisi paketi haline getiren, ama emeğim için son sürüme benim adımı yazdıran tulliana´ya teşekkürler ilk %45 lik kısmını çeviren onur küçüktunç´a da teşekkürler. binlece kişinin kullanacağı programın ~%50´lik çevirisini yaptığım için kendimden gurur duyuyorum.

edit: gaim, artık pidgin adıyla hala ücretsiz olarak dağıtılıyor.